Deze publicatie is een onderzoek naar het Russiche christendom, aan de hand van de Slavische Kitesj-legende, de legende over de hemelvaart van Groot-Kitesj, de heilige, onzichtbare stad, en de jonkvrouw Fewronia, die de auteur voor zijn doel in dichtvorm in het Nederlands heeft vertaald. Ook komen vele belangrijke Russische bylígni uitvoerig aan de orde. Bylígni zijn oude heldenzangen. Meer informatie
Dit omvangrijke debuut dient te worden beschouwd (en ook als zodanig te worden gekritiseerd) als een poging om de patstelling waarin de Nederlandse poëzie zich bevindt, te doorbreken. Aanhoudende punten van geschil, zoals vorm versus inhoud, esthetisch versus persoonlijk, droom versus werkelijkheid, traditioneel versus vernieuwend, worden niet opnieuw leven ingeblazen, maar worden door verbindingen in evenwicht gebracht. Meer informatie